Umai

Jede Spende hat ein Gesicht.

Wir arbeiten ehrenamtlich und wirken direkt

Ein älterer Junge trägt ein Kleinkind auf dem Arm
Kinder basteln in der Onkologie-Station
Übergabe von Spielen und Geschenken im Kinderheim
Gespendete Medikamente in Kartons
Kinderhände halten Beeren
Gemeinsames Essen an einem langen Tisch
Veranstaltung auf dem Krankenhausflur
Gruppenfoto auf der Treppe des Kinderheims
Gruppe auf den Stufen des Kinderheims
Übergabe der Medikamente an das Klinikpersonal

Die Jurte und ihre Teile

Die Idee

Wir sind überzeugt, dass auch kleine Dinge viel bewirken können, wenn Hilfe direkt und ohne Umwege ankommt.

Die Idee

Umai – Hilfe für Kirgistan e.V. wurde in 2004 als Privatinitiative gegründet und 2006 offiziell als Verein angemeldet. Wir sind überzeugt, dass auch kleine Dinge viel bewirken können, wenn Hilfe direkt und ohne Umwege ankommt. Gemeinnützig und politisch und konfessionell unabhängig hat sich der Verein daher das Ziel gesetzt, hilfsbedürftige Familien und Einzelpersonen in Kirgisistan zu unterstützen.

Die Projekte fokussieren auf Nachhaltigkeit und Hilfe zur Selbsthilfe. Der Verein arbeitet dabei rein ehrenamtlich. Dadurch können wir die Spenden komplett in unsere Projekte vor Ort einfließen lassen.

Direkt helfen, ehrenamtlich von Mensch zu Mensch

Wir sind überzeugt, dass auch kleine Dinge viel bewirken können, wenn die Hilfe direkt und ohne Umwege ankommt. Unsere Erfahrung und die Rückmeldung aus Kirgistan zeigt, dass Hilfe dringend gebraucht wird.

Wir arbeiten ohne große Verwaltungsorganisation als ehrenamtlicher Verein, der den Anspruch hat jeden Euro Ihrer und Eurer Spende so direkt wie möglich an hilfsbedürftige Menschen weiter zu geben.

Erfahrene Partner vor Ort machen den Unterschied

In all den Jahren haben wir ein starkes Netzwerk an Partnern vor Ort in Kirgistan aufgebaut, mit denen wir die Projekte vor Ort durch führen. So stellen wir sicher dass das Geld dort angekommt wo es gebraucht wird.

Wie alles anfing

Alles begann mit einem Gespräch, nachdem Nazira aus ihrem Sommerurlaub in Kirgistan zurückgekehrt war.

Uns wurde bewusst, welch großes Privileg wir in Deutschland haben – insbesondere im Jahr 2004 fiel uns auf, wie viel Kleidung wir besitzen und wie dringend sie in Kirgistan benötigt wird. Aus diesem Bewusstsein heraus begannen wir, Kleidung zu sammeln und nach Kirgistan zu schicken.

Mit der Zeit kamen weitere Projekte hinzu. Den Versand von Kleidung stellten wir schließlich im Jahr 2010 ein, da sich unsere Arbeit zunehmend weiterentwickelte und neue Schwerpunkte entstanden.

Aktuelles bei Umai

Helf uns Menschen in Kirgistan zu helfen

20 Jahre Umai – Hilfe für Kirgistan e.V.

Umai wird 20 Jahre – wir können es kaum glauben.

2004 saßen Nazira und Alexandra gemeinsam in einem Cafe und Nazira erzählte von Ihrer Heimtreise nach Kirgistan. Nazira war mit leeren Koffern nach Deutschland zurück gekehrt, da sie alle Kleidung in Bishkek gelassen hatte. Eine Idee war geboren, wir sammeln Kleidung und schicken sie nach Kirgistan, denn dort werden sie dringend gebraucht.

2006 wurde Umai - Hilfe für Kirgsitan e.V. ein offizieller Verein und schnell wurde aus den Kleiderversandprojekt ein Organisation die Menschen in Not in Kirgistan hilft. Die Zusammenarbeit mit dem Kinderheim Gute Familie läuft nun auch seit fast 20 Jahre und viele Menschen haben von den kleinen und großen Projekte von Umai profitiert.

Wir sind dankbar und stolz, dass wir als Verein mit unseren tollen aktiven Mitgliedern schon seit so langer Zeit Wirkung haben dürfen, auf weitere 20 Jahre!

Ehrung durch den kirgisischen Gesundheitsminister

Kirgisische Gesundheitsminister ehrt Umai - Hilfe für Kirgistan e.V. und Aisada Pörtner

Der Minister für Gesund der Republik Kirgistan hat Umai - Hilfe für Kirgistan e.V. am 6. März 2026 geehrt mit drei Briefen der Anerkennung für die wunderbare Kollaboration mit Helfen ist Einfach - einer lokalen Organisation mit der wir seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeiten im Kampf gegen Krebs bei Kindern.

Prof. Dr. Emil Makimbetov als Vertretung von Helfen ist einfach. Neben dem Verein wurden unsere Projektleiterin Aisada Pörtner geehrt für Ihren Einsatz sowie Patrick Mejerele der gemeinsam mit Aisada mit viel Einsatz die Spendenaktion erfolgreich gemacht haben. Wir könnten nicht stolzer sein.

Umai gemeinsam mit dem Klinikpersonal in Kirgistan

Krebskranken Kindern helfen gemeinsam mit "Helfen ist einfach"

Am 29. Januar 2026 wurden lebenswichtige Medikamente im Wert von mehr als 1.600.000 Som an die pädiatrischen Onkologieabteilungen der Städte Bischkek und Osch gespendet. Hinter diesen Zahlen stecken gerettet Leben, Hoffnung für Familien und eine Chance auf eine Zukunft für Kinder, die heute gegen Krebs kämpfen.

Diese Hilfe wurde möglich durch die unglaubliche Tat von Patrick Majerle aus Ravensburg und Peter Breh aus West Chester (USA). Vom 15. bis 30. August 2025 nahmen sie an einem der schwierigsten Radrennen der Welt, dem Seidenstraßenbergrennen in Kirgisistan, teil und widmeten ihre Rallye krebskranken Kindern.

Über die Berge menschlicher Müdigkeit konnten Patrick und Peter 15.809 Euro sammeln, die sich in lebenswichtige Medikamente für kleine Patienten verwandelten. Ihr Weg ist nicht nur eine sportliche Leistung, sondern auch ein tiefgreifender Akt der Menschlichkeit und Solidarität.

Patrick war im Jahr 2025 schon das zweite mal beim Silk Road Mountain Race dabei und hat durch seine Aktion es möglich gemacht so vielen Kindern zu helfen. DANKE Patrick und unserer unermüdlichen Projekleiterin Aisada Pörtner.

Das gekaufte Grundstück in Kant

Land ist gekauft für das neue Zentrum für behinderte Menschen

Am 16. Oktober 2025 haben wir als Umai - Hilfe für Kirgistan e.V. den Beschluss gefasst dass wir mit Ak Zyrak in ein gemeinsames Abenteuer aufbrechen. Wir haben uns eins sehr großes Projekt vorgenommen.

Wi wollen ein Rehabilitationszentrum bauen in dem Kinder und behinderte Erwachsene die Möglichkeit bekommen zu trainieren und mit ihren Behinderungen im Alltag besser umzugehen. Dazu haben wir im ersten Schritte den Kauf eines Stück Lands in Kant einem Teil von Bishkek (Hauptstadt von Kirgistan) finanziert. Wir freuen uns auf dieses Großprojekt und hoffen auf Eure Unterstützung!

Donate via Betterplace

Wir haben einen neuen Partner

Ak Zhyrak wurde im Jahr 2025 offiziell gegründet nachdem wir seit 2021 gemeinsame Projekte im Bereich von behinderten Menschen in Kirgistan gemacht haben. Ak Zyrak wird von Glubarjin geleitet.

Unser Verein

Seit 2006 sind wir ein eingetragener Verein

Der Vorstand

Nazira Sopieva

Gründerinnen und CEOs

Nazira Sopieva

CO-CEO · Umai - Hilfe für Kirgistan e.V.

Nazira Sopieva und Alexandra Straßburger haben den Verein 2004 gegründet und sind aktuell auch die beiden CO-CEO.

Alexandra Straßburger

Gründerinnen und CEOs

Alexandra Straßburger

CO-CEO · Umai - Hilfe für Kirgistan e.V.

Nazira Sopieva und Alexandra Straßburger haben den Verein 2004 gegründet und sind aktuell auch die beiden CO-CEO.

Laura Günzle

CFO

Laura Günzle

CFO · Umai - Hilfe für Kirgistan e.V.

Laura Günzle hält bei Umai die Finanzen im Blick und stellt sicher dass alle Spenden sauber verbucht sind und in die richtigen Hände zu unseren Partnern kommen. Laura is quasi seit Anfang an dabei.

Aisada Pörtner

Partnerschaften & Projekte

Aisada Pörtner

Partnerschaften und Projekte · Umai - Hilfe für Kirgistan e.V.

Berit Jacob und Aisada Pörtner sind die geheimen Kräfte im Hintergrund die unsere Partnerschaften seit Jahren ausbauen und die wunderbarsten Projekte auf die Beine stellen. Projekte die Menschen in Kirgistan direkt helfen.

Berit Jacob

Partnerschaften & Projekte

Berit Jacob

Partnerschaften und Projekte · Umai - Hilfe für Kirgistan e.V.

Berit Jacob und Aisada Pörtner sind die geheimen Kräfte im Hintergrund die unsere Partnerschaften seit Jahren ausbauen und die wunderbarsten Projekte auf die Beine stellen. Projekte die Menschen in Kirgistan direkt helfen.

Unsere Satzung

Unsere Satzung haben wir auf die Bedürfnisse von Menschen in Kirgistan ausgerichtet.

Anbei ein Auszug aus unserer aktuellen Satzung vom 24.06.2025.

§ 2 Zweck der Vereinigung

Zweck des VHfKs ist die Unterstützung von hilfsbedürftigen Personen und Familien in sozialen, finanziellen und gesundheitlichen Notlagen sowie mildtätigen und/ oder gemeinnützigen Organisationen in Kirgistan. Ziel ist die Bekämpfung von Armut, sowie die Förderung von sozialer Gerechtigkeit, Gesundheit, Bildung, Chancengleichheit und Inklusion. Dies schließt die Unterstützung benachteiligter Gruppen, die Stärkung sozialer Teilhabe sowie die Förderung von Selbsthilfemaßnahmen ein.

Die Hilfe wird durch Vereinsmitglieder, Hilfspersonen oder in Zusammenarbeit mit mildtätigen und/ oder gemeinnützigen Organisationen vor Ort an die Bedürftigen verteilt bzw. umgesetzt.

(2) Der VHfKs will einen Beitrag zur nachhaltigen Verbesserung der Lebenssituation der in Kirgistan lebenden Menschen liefern. Der Vereinszweck wird insbesondere verwirklicht durch:

  • die Sammlung und Zuwendung von Geld- & Sachspenden zur Unterstützung hilfsbedürftiger Personen und Organisationen in Kirgistan
  • die Organisation und Umsetzung von Hilfsprojekten, Selbsthilfeprojekten und Maßnahmen insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Ernährung
  • die Erbringung von Dienstleistungen (z.B. medizinischer, psychologischer, pädagogischer Art), die den Bedürftigen vor Ort unmittelbar zugutekommen.
  • die Zusammenarbeit mit lokalen, mildtätigen und/ oder gemeinnützigen Organisationen und Hilfspersonen in Kirgistan zur Bündelung von Ressourcen und Erzielung größtmöglicher Wirkung
  • Information über das Land und die Lebensbedingungen der Menschen im Rahmen von Öffentlichkeitsarbeit und Informationsangeboten - etwa über unsere Vereinshomepage, soziale Medien oder Veranstaltungen – zur Förderung des gesellschaftlichen Bewusstseins, und globaler Verantwortung

Unsere Projekte

Projektbeispiele von Umai seit 2006

Ziel von UMAI ist die nachhaltige, gemeinnützige Unterstützung von Projekten für hilfebedürftigen Organisationen, Familien und Einzelpersonen in Kirgisistan in Form von Sach- & Geldspenden als auch mittels von Hilfe zur Selbsthilfe-Initiativen. Diese werden durch Vereinsmitglieder oder durch Hilfspersonen vor Ort an die Bedürftigen verteilt bzw. durchgeführt.

Wir finanzieren unsere Arbeit durch Spenden von Privatpersonen und Mitgliedsbeiträgen. Für die sparsame und transparente Verwendung garantieren wir. Hierzu berichten wir regelmäßig in Projektberichten und auf unserer Facebook-Seite.

Alle aktuellen Projekte auf Facebook
Lederwaren aus der Werkstatt Kelechek Crafts

Aufbau der Behindertenwerkstatt „Kelechek Crafts“

In 2021 hat UMAI die Unterstützung eines neuen Projektes begonnen. 4 körperlich beeinträchtigte Männer, Urmat, Mirlan, Aibek und Askar, gründen die Werkstatt für Lederwaren.

Mit „Kelechek Crafts“ haben sie die große Vision, Menschen mit Behinderung zu beschäftigen und damit Vorbild und Hoffnung zu sein, durch das Erlernen neuer Fähigkeiten einen Weg zur Selbstständigkeit, Unabhängigkeit und gesellschaftlichen Integration zu finden. Bereits Ende 2021 war ersichtlich, dass die Werkstatt erfolgreich ist. Die wunderschönen Lederarbeiten, ob Gürtel, Portemonnaie oder Schlüsseltasche, in fünf unterschiedlichen Designs kommen sehr gut an und die Werkstatt muss sich erweitern.

Kreative Angebote für krebskranke Kinder

Kollaboration mit „Helfen ist Einfach“

Bei „Helfen ist Einfach“ wurden 2 neue Projekte umgesetzt. Das 1. Projekt beinhaltet die „Psychologische Unterstützung von krebskranken Kindern und ihren Eltern“. Hier wurden Kurzfilme und Infomaterialien erstellt, die Hilfe geben, was Eltern bei und nach der Krebsbehandlung beachten sollten.

In einem 2. Projekt werden „kreative Angebote für krebskranke Kinder“, z.B. Spiele mit Lego/ Robotertechnik, entwickelt und durch geschulte Pädagogen umgesetzt. Dies soll sie von ihrem Alltag voller medizinischer Behandlungen ablenken und damit die Genesung unterstützen.

Die neue Küche im Kinderheim Gute Familie

Neue Küche für das Kinderheim Gute Familie

Nach unserem Besuch in 2023 wurde klar die Küche für das Kinderheim Gute Familie platz aus allen Nähten. Daher baten uns Genadi und Swetlana (Heimleitung) um die Finanzierung einer neuen Küche.

Heute erstrahlt die Küche in vollem Glanz und ist ein beliebter Platz für die Kinder geworden.

Mitgliedschaft

Werde Mitglied

Wir würden uns freuen, Sie in unserem Verein als neues Mitglied begrüßen zu dürfen.

35 Euro jährlich

Schreibe uns unter info@umai-online.de und wir nehmen Dich als Mitglied auf.

Überweise den Mitgliedsbeitrag jährlich auf unser Spendenkonto.

Spendenkonto

Spende direkt via Paypal.

Scanne den Link und helf uns zu helfen. Einfach und unkompliziert.

Unsere Partner vor Ort

Erfahrene Partner vor Ort

Das Kinderheim Gute Familie

Das Kinderheim „Gute Familie“

Projekt Gute Familie (Дружная Семья)

Dieses Projekt ist ein langjähriges Herzensprojekt von UMAI-Hilfe für Kirgistan eV. Es zielt auf nachhaltige Unterstützung und Befähigung der Kinderheimsschützlinge Bildung sowie Fertigkeiten zu erlangen, damit die Schützlinge auch nach dem Verlassen des Kinderheims selbstständig ihr Leben bestreiten können. UMAI's Projekte dienen auch dazu die notwendigen Voraussetzungen dafür zu schaffen.

Das Kinderheim befindet sich in einem entfernten Bergdorf ca. 300 km entfernt von der Hauptstadt Kirgistans. Das Kinderheim ist ein wichtiger Zufluchtsort für akute Fälle, wenn Kinder aus problematischen Familien häufig in Gewaltsituationen untergebracht werden müssen. Je nach Fall verbleiben die Schützlinge bis zu ihrem 18. Lebensjahr im Kinderheim.

Die Zusammenarbeit zwischen UMAI und dem Kinderheim besteht seit über zwanzig Jahren. UMAI hat das Kinderheim unterstützt mit Schulbekleidung und Schulzübehör, Übernahme von Heiz- und Lebensmittelkosten, sowie Renovierung von akut renovierungsbedürftigen Aufenthaltsräumen für die Kinder. Das Projekt wird über Patenschaften sowie Spenden unterstützt.

Derzeit befinden sich 24 Schützlinge im Obhut des Kinderheims.

Helfen ist Einfach - Help is Easy

Помогать легко

In Kirgisistan leiden Kinder, die in öffentlichen Krankenhäusern an Krebs erkrankt sind, oft unter einem kritischen Mangel an lebenswichtigen Medikamenten. Aufgrund der begrenzten öffentlichen finanziellen Unterstützung sind die Eltern dieser Kinder oft gezwungen, die Kosten für lebensrettende Medikamente und medizinisches Material selbst zu tragen und benötigen zusätzliche Unterstützung von Spendern und der Öffentlichkeit.

„Umai - Hilfe für Kirgistan e.V." unterstützt seit 2016 in Zusammenarbeit mit der Stiftung „Helping ist easy" (Помогать Легко) Projekte in Kirgisistan, die dazu beitragen, die Krebsbehandlung der Kinder in Kirgisistan zu verbessern.

„Helping is easy" ist eine Wohltätigkeitsstiftung mit Sitz in der Kirgisischen Republik, die im Oktober 2014 von Frau Dinara Alyaeva gegründet wurde. Die Hauptbegünstigten sind Kinder mit einer Krebsdiagnose, die in der Kinderabteilung des Nationalen Onkologischen Zentrums der Kirgisischen Republik (KR NOC) behandelt werden – der Klinik, die auf die Behandlung krebskranker Kinder spezialisiert ist.

Im Rahmen der Partnerschaft mit „Helping is easy" wurden zahlreiche Projekte umgesetzt, die sowohl medizinisches Fachpersonal als auch betroffene Familien - Kinder und Eltern - erreichen. Dazu gehören Fortbildungen durch internationale Expert:innen, Schulungen für Eltern zu ihren Rechten sowie die Übersetzung wichtiger Fachliteratur ins Kirgisische.

Ein besonderer Fokus liegt auf der Verbesserung der Behandlungsbedingungen: Von der Bereitstellung moderner medizinischer Geräte bis hin zur Unterstützung von Initiativen wie dem Projekt „Without Pain", das schmerzfreie Blutentnahmen ermöglicht. Gleichzeitig werden psychosoziale Angebote für medizinisches Personal und Rehabilitationsprogramme für Kinder in Remission gefördert.

Diese Kooperation zeigt, wie gezielte Partnerschaften echte Veränderungen bewirken können - durch Wissenstransfer, konkrete Hilfe vor Ort und den gemeinsamen Anspruch, die Versorgung krebskranker Kinder nachhaltig zu verbessern.

Помогать легко | Facebook

Kontakt & Impressum

Kontakt

Kontakt

Schreiben sie uns eine Email info@umai-online.de — bitte um etwas Geduld da wir alle tagsüber arbeiten und ehrenamtlich tätig sind.

Hier finden Sie uns:

Umai - Hilfe für Kirgistan e.V.
c/o Alexandra Straßburger
Lindenstrasse 46
71111 Waldenbuch

Impressum

Verantwortlich:
Umai - Hilfe für Kirgistan e.V.
c/o Alexandra Straßburger

Kontakt:
E-Mail: info@umai-online.de

Registereintrag
Registergericht: Amtsgericht Stuttgart
Vereinsregister-Nummer (VR): VR 720123
Eintragungsdatum: 06.04.2006